Dova dženaza-namaza na maternjem jeziku

Pitanje

U dženazi punoljetnog poslije trećeg tekbira uči se dova: [ar]اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا…[/ar] Ako neko ne zna ovu dovu na arapskom, može li mukteda (onaj koji klanja za imamom) [proučiti] prijevod ove dove na svom maternjem jeziku, na primjer na urdu ili bengalskom? Na primjer: „O Allahu, oprosti svim našim živima i svim našim umrlima“ – može li se [proučiti] prijevod cijele ove dove ili ne?

Odgovor

Ako se prouči i tako, namaz neće postati neispravan; međutim, bolje je proučiti neku dovu upravo na arapskom, na primjer: [ar]رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ[/ar] „Gospodaru naš! Daj nam na ovom svijetu dobro i na onom svijetu dobro i sačuvaj nas patnje u Vatri“ (sura „El-Bekare“, 2:201).

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.