Поношение переводчиков религиозных книг

Вопрос

Некоторые люди ругают и поносят тех учёных, которые перевели на урду и прокомментировали книги фикха, хадиса и тафсира, и говорят: «Мы этих книг на урду не признаём; будь они на арабском, мы бы их непременно признали». Каково решение о таком человеке?

Ответ

Поносить и ругать учёных истины лишь за то, что они послужили религии и перевели арабские книги на урду, — большой грех и крайне опасно. Вопросы, которые истинны, — будь они на урду, на арабском или на ином языке, — признавать обязательно. Такому человеку обязательно покаяние.

Источник: Фатава Махмудия, т. 2 — دینی کتب کے مترجمین کو برا کہنا

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.