Schmähung der Übersetzer religiöser Bücher

Frage

Manche Leute beschimpfen und schmähen jene Gelehrten, die Bücher des Fiqh, des Hadith und des Tafsir ins Urdu übersetzt und erläutert haben, und sagen: „Diese Urdu-Bücher erkennen wir nicht an; wären sie auf Arabisch, würden wir sie gewiss anerkennen.“ Wie lautet das Urteil über einen solchen Menschen?

Antwort

Die Gelehrten der Wahrheit zu schmähen und zu beschimpfen, nur weil sie der Religion gedient und arabische Bücher ins Urdu übersetzt haben, ist eine große Sünde und äußerst gefährlich. Die Fragen, die der Wahrheit entsprechen – ob sie auf Urdu, auf Arabisch oder in einer anderen Sprache vorliegen –, anzuerkennen ist verpflichtend.

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.