Şeyhülhind’in mersiyesindeki bir beytin anlamı

Soru

İslam’ın kurucusu Allah Resulü’dür ﷺ. Mevlânâ Eşref Ali Tehânevî’nin hocası Hazret Şeyhülhind Mevlânâ Mahmûd Hasan, Hazret Mevlânâ Reşîd Ahmed Gangûhî’nin vefatı üzerine “Reşîd Ahmed Gangûhî Mersiyesi” adıyla meşhur bir mersiye yazmıştı. Bu mersiyenin bir beytinde merhum, İslam’ın kurucusunun Allah Resulü ﷺ olduğunu itiraf etmiştir. O beyit şudur: [ar]زباں پر اہل ہوا کی ہے کیوں «اعْلُ هُبَل» ٭ شاید اٹھا عالم سے کوئی بانیِ اسلام کا ثانی[/ar] “Hevâ ehlinin dilinde niçin ‘Yücel, Hübel!’ var?

Cevap

Şiirlerde çoğu zaman istiareler bulunur, mecaz da çokça kullanılır. Her beyti sırf hakiki anlamına yüklemeye çalışan kimse şiir sanatından habersizdir. Bir padişah bir kale yapılmasını emretti ve yapımını özel güvendiği birine verdi.

Kaynak: Fetava-i Mahmudiyye

Önizleme. Metnin tamamı JavaScript açıkken görüntülenir.