শায়খুল হিন্দের শোকগাথার একটি বয়েতের মর্ম
প্রশ্ন
ইসলামের প্রতিষ্ঠাতা রাসূলুল্লাহ ﷺ। মাওলানা আশরাফ আলী থানভীর উস্তাদ হযরত শায়খুল হিন্দ মাওলানা মাহমূদুল হাসান হযরত মাওলানা রশীদ আহমদ গাঙ্গুহীর ইন্তেকালে একটি শোকগাথা (মর্সিয়া) লিখেছিলেন, যা “রশীদ আহমদ গাঙ্গুহীর মর্সিয়া” নামে প্রসিদ্ধ। প্রশ্নকারীর মতে, এর একটি বয়েতে তিনি স্বীকার করেছেন যে ইসলামের প্রতিষ্ঠাতা রাসূলুল্লাহ ﷺ। সেই বয়েতটি এই: [ar]زباں پر اہل ہوا کی ہے کیوں «اعْلُ هُبَل» ٭ شاید اٹھا عالم سے کوئی بانیِ اسلام کا ثانی[/ar] “প্রবৃত্তির অনুসারীদের মুখে কেন ‘উঁচু হও, হুবল’ ধ্বনি?
উত্তর
কবিতায় প্রায়ই রূপক থাকে, আর রূপকার্থের ব্যবহারও প্রচুর হয়। যে ব্যক্তি প্রতিটি বয়েতকে কেবল আক্ষরিক অর্থেই ধরতে চেষ্টা করে, সে কাব্যশিল্পের সাথে অপরিচিত। এক বাদশাহ একটি দুর্গ নির্মাণের নির্দেশ দিলেন এবং তাঁর এক বিশেষ আস্থাভাজন ব্যক্তিকে নির্মাণের দায়িত্ব দিলেন। সে বাদশাহর পূর্ণ নির্দেশনা অনুযায়ী দুর্গ নির্মাণ করাল, সমস্ত ব্যয় রাজকোষ থেকে পেল, আর কাজ সমাপ্ত হলে তাকে যথেষ্ট…
সূত্র: ফাতাওয়ায়ে মাহমুদিয়া
সারসংক্ষেপ। জাভাস্ক্রিপ্ট চালু থাকলে পূর্ণ লেখা খোলে।