“সিরাতে মুস্তাকীম”-এ সরফে হিম্মত (আধ্যাত্মিক ইচ্ছাশক্তির একাগ্র নিবদ্ধকরণ)

প্রশ্ন

হযরত মাওলানা মুহাম্মাদ ইসমাঈল শহীদ ﵀-এর “সিরাতে মুস্তাকীম” নামে একটি গ্রন্থ আছে; তার একটি উদ্ধৃতি আমার মনকে বিভ্রান্তিতে ফেলেছে, অন্তরে এক ধরনের দোদুল্যমানতা সৃষ্টি হয়েছে: বেরেলভীরা যা বলে থাকে, তা সত্যিই সত্য, না মিথ্যা? এখন আমি পেরেশান, কী করব। “সিরাতে মুস্তাকীম”-এর উদ্ধৃতিটি এই: [ar]وصرف همت به‌سوی شیخ و امثال آن از عظیمین، گو که جناب رسالت‌مآب ﷺ باشند، به‌چندان مرتبه بدتر از استغراق در صوت گاو و خر خود است، که خیال آن با تعظیم و اجلال به سویدای دل انسان می‌چسبد، به‌خلاف خیال گاو و خر[/ar] অর্থাৎ পীর-মুরশিদ বা…

উত্তর

যে গ্রন্থ যে শাস্ত্রের (ফন্ন), তাতে সামগ্রিকভাবে সেই শাস্ত্রের পারিভাষিক শব্দ ব্যবহৃত হবে। সেসব শব্দকে আভিধানিক অর্থে কিংবা অন্য কোনো শাস্ত্রের পারিভাষিক অর্থে বুঝলে মর্ম বিকৃত হয়ে যাবে। যেমন “মাওযূ‘” শব্দের [আভিধানিক] অর্থ “অর্থবোধক শব্দ”, “মুহমাল” (অর্থহীন শব্দ)-এর বিপরীতে। এখন কেউ যদি যুক্তিশাস্ত্রের গ্রন্থে এই শব্দটি দেখে—[উদাহরণ] “যায়েদ কায়েম” (যায়েদ দাঁড়িয়ে আছে)

সূত্র: ফাতাওয়ায়ে মাহমুদিয়া

সারসংক্ষেপ। জাভাস্ক্রিপ্ট চালু থাকলে পূর্ণ লেখা খোলে।