صرف الهمة في صراط مستقيم

السؤال

هناك كتاب لحضرت مولانا محمد إسماعيل الشهيد ﵀ باسم «صراط مستقيم»، وقد ألقت إحدى عباراته ذهني في حيرة، ونشأ في قلبي نوع من التردد: هل ما يقوله البريلويون صحيح أم باطل؟ وأنا الآن في حيرة من أمري ماذا أفعل. وعبارة «صراط مستقيم» هي هذه: [ar]وصرف همت به‌سوی شیخ و امثال آن از عظیمین، گو که جناب رسالت‌مآب ﷺ باشند، به‌چندان مرتبه بدتر از استغراق در صوت گاو و خر خود است، که خیال آن با تعظیم و اجلال به سویدای دل انسان می‌چسبد، به‌خلاف خیال گاو و خر[/ar] أي: أن توجيه كل الهمة الروحية إلى الشيخ ومن في منزلته من العظماء، ولو…

الجواب

أي كتاب ينتمي إلى أي فن، ستكون فيه إجمالًا مصطلحات ذلك الفن. وفهم هذه الألفاظ بمعناها اللغوي أو بمعناها الاصطلاحي في فن آخر يُخِلّ بالمعنى. فمثلًا لفظ «الموضوع» معناه [اللغوي] الكلمة ذات المعنى، مقابل «المهمل» (الكلمة التي لا معنى لها). فإذا رأى أحدٌ هذا اللفظ في كتاب المنطق — كما في «زيد قائم»، حيث زيد هو الموضوع وقائم هو المحمول — وفهم معناه بأنه «الكلمة ذات المعنى»، اضطرب.

المصدر: فتاوى محمودية

مقتطف. يُفتح النص الكامل عند تفعيل جافاسكربت.