Usredotočenje duhovne volje u „Siratu-l-mustekim“

Pitanje

Postoji knjiga hazreti Mevlane Muhammeda Ismaila Šehida ﵀ pod naslovom „Siratu-l-mustekim“; jedan njen ulomak doveo je moj um u pometnju, u srcu se pojavila neka sumnja: je li ono što govore Barelvi istina ili laž? Sada sam u nedoumici šta da radim. Evo tog ulomka iz „Siratu-l-mustekim“: [ar]وصرف همت به‌سوی شیخ و امثال آن از عظیمین، گو که جناب رسالت‌مآب ﷺ باشند، به‌چندان مرتبه بدتر از استغراق در صوت گاو و خر خود است، که خیال آن با تعظیم و اجلال به سویدای دل انسان می‌چسبد، به‌خلاف خیال گاو و خر[/ar] To jest,…

Odgovor

Kojoj god nauci (fenn) pripadala knjiga, u njoj će se u cjelini upotrebljavati termini te nauke. Ako se te riječi razumiju u njihovom rječničkom značenju ili u terminološkom značenju neke druge nauke, smisao će biti iskrivljen. Na primjer, riječ „mevdu‘“ [leksički] znači „riječ koja ima značenje“, nasuprot „muhmel“ (besmislena riječ).

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.