Einige Verse aus dem „Masnawi“

Frage

Ich bitte gütigst um Mitteilung der Antwort: Was ist der richtige Sinn der Verse, die im „Masnawi“ geschrieben stehen? [ar]چونکہ بے رنگی اسیر رنگ شد ٭ موسی با فرعون اسیر جنگ شد[/ar] „Als die Farblosigkeit zur Gefangenen der Farbe wurde ٭ wurden Musa und Pharao zu Gefangenen des Krieges.“ [ar]چون به بے رنگی رسی تو داشتن ٭ موسیٰ و فرعون کردا نداشتن[/ar] „Wenn du zur Farblosigkeit gelangst … ٭ Musa und Pharao …

Antwort

Den „Masnawi“ von Maulana Rumi ﵀ soll man mit einem Arif (Gotteskenner) mit erleuchtetem Herzen klären, und zwar nicht schriftlich, sondern indem man persönlich bei ihm erscheint. Dieser Schwache hat nicht die Kraft, diese Verse zu erklären.

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.