‘মাসনাবী’র কয়েকটি কবিতাংশ

প্রশ্ন

অনুগ্রহ করে উত্তর জানাবেন: ‘মাসনাবী’তে যে কবিতাগুলো লেখা আছে, তার সঠিক অর্থ কী? [ar]چونکہ بے رنگی اسیر رنگ شد ٭ موسی با فرعون اسیر جنگ شد[/ar] “যখন বর্ণহীনতা বর্ণের বন্দী হলো ٭ মূসা ফিরআউনের সাথে যুদ্ধের বন্দী হলেন।” [ar]چون به بے رنگی رسی تو داشتن ٭ موسیٰ و فرعون کردا نداشتن[/ar] “যখন তুমি বর্ণহীনতায় পৌঁছাবে… ٭ মূসা ও ফিরআউন…

উত্তর

মাওলানা রূমী ﵀-র ‘মাসনাবী’ কোনো আলোকিত অন্তরের অধিকারী আরেফ (আল্লাহর পরিচয়প্রাপ্ত ব্যক্তি)-এর কাছে বুঝে নেওয়া উচিত, তা-ও লিখিতভাবে নয়, বরং নিজে তাঁর কাছে উপস্থিত হয়ে। এই অধমের এমন সামর্থ্য নেই যে, এই কবিতাগুলোর ব্যাখ্যা করতে পারে। আমি এমন কোনো হাদীস দেখিনি, যাতে উল্লেখ আছে যে, যিনায় লিপ্ত হওয়ার সময় রূহ দেহ থেকে বের হয়ে মাথার ওপর ছায়ার মতো থাকে; আপনি এর শব্দাবলি…

সূত্র: ফাতাওয়ায়ে মাহমুদিয়া

সারসংক্ষেপ। জাভাস্ক্রিপ্ট চালু থাকলে পূর্ণ লেখা খোলে।