ইকবালের কবিতার ওপর আপত্তি ও তার উত্তর

প্রশ্ন

শরীয়তে এমন ব্যক্তির হুকুম কী, যার কবিতা নিচে দেওয়া হলো? [ar]ز من بر صوفی و ملا سلامے ٭ که پیغام خدا گفتند ما را[/ar] [ar]ولے تاویل شان در حیرت انداخت ٭ خدا و جبرئیل و مصطفی را[/ar] “আমার পক্ষ থেকে সুফী ও মোল্লাকে সালাম ٭ কারণ তাঁরা আমাদের কাছে খোদার পয়গাম পৌঁছে দিয়েছেন;” “কিন্তু তাঁদের তাবীল (ব্যাখ্যা) বিস্ময়ে ফেলে দিল ٭ খোদাকে, জিবরীলকে ও মুস্তাফাকে” (ইকবাল)

উত্তর

[ar]بِعَوْنِ الْمَلِكِ الْوَهَّابِ، مُبَسْمِلًا وَمُحَمِّدًا وَمُصَلِّيًا وَمُسَلِّمًا[/ar] “সর্বদাতা বাদশাহর সাহায্যে—বিসমিল্লাহ, হামদ, দরূদ ও সালামসহ।” কবিরা সাধারণত শরীয়তের সীমা রক্ষা করেন না, বরং তা লঙ্ঘন করেন; প্রায়ই তাঁদের কথা মিথ্যার স্তূপ হয়ে থাকে, তবু তাঁরা প্রশংসার যোগ্য বিবেচিত হন। [ar]در شعر مپیچ و در فن او ٭ چون اکذب اوست احسن او[/ar] “কবিতা ও তার কলাকৌশলে মজো…

সূত্র: ফাতাওয়ায়ে মাহমুদিয়া

সারসংক্ষেপ। জাভাস্ক্রিপ্ট চালু থাকলে পূর্ণ লেখা খোলে।