Einwand gegen Verse von Iqbal und die Antwort darauf

Frage

Wie lautet das Urteil der Scharia über einen Menschen, dessen Verse unten stehen? [ar]ز من بر صوفی و ملا سلامے ٭ که پیغام خدا گفتند ما را[/ar] [ar]ولے تاویل شان در حیرت انداخت ٭ خدا و جبرئیل و مصطفی را[/ar] „Von mir ein Gruß an den Sufi und den Mulla ٭ dafür, dass sie uns die Botschaft Gottes überbrachten;“ „Doch ihre Deutung versetzte in Staunen ٭ Gott, Dschibril und Mustafa“ (Iqbal).

Antwort

[ar]بِعَوْنِ الْمَلِكِ الْوَهَّابِ، مُبَسْمِلًا وَمُحَمِّدًا وَمُصَلِّيًا وَمُسَلِّمًا[/ar] „Mit der Hilfe des Königs, des Allgebenden – mit Basmala, Lobpreis, Segenswunsch und Friedensgruß.“ Dichter halten im Allgemeinen die Grenzen der Scharia nicht ein, sondern überschreiten sie; oft ist ihre Rede ein Bündel von Lügen, und dennoch werden sie des Beifalls für würdig erachtet.

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.