Prigovor na Ikbalove stihove i odgovor na njega

Pitanje

Kakav je šerijatski propis o čovjeku čiji su stihovi navedeni u nastavku? [ar]ز من بر صوفی و ملا سلامے ٭ که پیغام خدا گفتند ما را[/ar] [ar]ولے تاویل شان در حیرت انداخت ٭ خدا و جبرئیل و مصطفی را[/ar] „Od mene selam sufiji i muli ٭ što su nam prenijeli poruku Boga;“ „Ali njihovo tumačenje zapanjilo je ٭ Boga, Džibrila i Mustafu“ (Ikbal). Na spomenute stihove jedan čovjek je uputio prigovor: pjesnik je Bogu pripisao neznanje i narugao se ulemi ummeta, velikim sufijama, pa čak i plemenitim ashabima ﵃.

Odgovor

[ar]بِعَوْنِ الْمَلِكِ الْوَهَّابِ، مُبَسْمِلًا وَمُحَمِّدًا وَمُصَلِّيًا وَمُسَلِّمًا[/ar] „Uz pomoć Vladara Svedarežljivog – uz besmelu, hvalu, salavat i selam.“ Pjesnici, u pravilu, ne poštuju granice šerijata, nego ih prelaze; često je njihov govor gomila laži, pa ipak ih smatraju dostojnim pohvale.

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.