Основатель мечети более вправе назначить имама

Вопрос

Вопрос: «Дурр аль-Мухтар», «Шами» — это книга ханафитского мазхаба? В третьей части этой книги, в «Книге вакфа», написано: [ar]الباني للمسجد أولى من القوم بنصب الإمام والمؤذن في المختار، إلا إذا عيّن القوم أصلح ممن عيّنه الباني؛ لأن منفعة ذلك ترجع إليهم[/ar] «Основатель мечети более вправе, чем народ, назначать имама и муэдзина — по избранному мнению, кроме случая, когда народ определит более праведного, чем тот, кого определил основатель, потому что польза от этого возвращается к ним». Каков перевод этого?

Ответ

Да, это книга ханафитского мазхаба. Смысл в том, что более уместно, чтобы муэдзина и имама в этой мечети определял тот, кто построил мечеть. Однако если молящиеся там определят такого человека, у которого больше достоинства и пригодности, то предпочтение будет отдано ему, потому что благо и польза от определения более праведного и достойного достанутся именно молящимся: азан…

Источник: Фатава Махмудия, т. 21 — بانی مسجد امام کے تقرر کا زیادہ حقدار ہے

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.