Nazvati ženu sestrom i slično

Pitanje

Pitanje: jedan čovjek je jednom iznenada rekao svojoj ženi: „Ti si (bobo)“ – „bobo“ (obraćanje starijoj sestri ili starijoj ženi) s neodređenim (medžhul) „u“ – pri čemu je u trenutku govora to rekao bez namjere i nakana zihara, i riječ mu je pobjegla s jezika kao uobičajeni lapsus običnog svijeta.

Odgovor

U opisanom slučaju zihar (izjednačavanje žene sa ženom koja je mužu zauvijek zabranjena) nije nastupio; naprotiv, ovo obraćanje su prazne riječi (lagv). Namjerno se tako obraćati je mekruh: [ar]ويكره قوله: أنت أمي، ويا ابنتي، ويا أختي، ونحوه اهـ[/ar] „Pokuđene su (mekruh) njegove riječi: ‚Ti si moja majka‘, ‚O kćeri moja‘, ‚O sestro moja‘ i slično“ („Ed-Durru-l-muhtar“).

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.