Решение о словах «если хочешь — таляк, таляк»

Вопрос

Зайд обратился к своей жене Хинде, сказав: «اگر تم چاہتی ہو اور تمہاری خواہش ہو تو میری طرف سے طلاق طلاق» («если ты хочешь и таково твоё желание, то с моей стороны — таляк, таляк»); сказав это дважды, он замолчал, а после этого Зайд совершил возврат (руджу‘). Через два с половиной — три месяца Зайд по какому-то поводу снова сказал то же: «Если ты хочешь, я исполню твоё желание, только дай детям немного подрасти; чего ты хочешь — исполню». На это Хинда ответила: «خدا مالک ہے» («Бог — Хозяин»).

Ответ

Когда Зайд в первый раз сказал: «если ты хочешь и таково твоё желание, то с моей стороны — таляк, таляк», а жена таляка не захотела и не пожелала, то никакого таляка не произошло. А раз таляка вообще не было, то не было нужды и в возврате (руджу‘). Затем, когда разговор такого рода случился снова, жена сказала: «خدا مالک ہے» («Бог — Хозяин»).

Источник: Фатава Махмудия, т. 19 — تمہاری خواہش ہو تو طلاق طلاق کا حکم

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.