Таляк словами «пусть разобьёт браслеты — мне теперь нет никакого дела»

Вопрос

Вопрос. Низамуддин уже год как прекратил выдавать своей жене содержание (нафака) и, сильно рассердившись, намёками и иносказаниями, с особым нажимом написал на имя тестя и жены письмо такого рода: «Вы и ваша дочь считаете, что она красивее Зулейхи. Выдавайте её замуж там, где найдёте; постарайтесь выдать её замуж в течение года, чтобы жизнь её прошла в благополучии», — и тому подобные слова.

Ответ

В письменном (вопросе) не приведено ни одного явного (сарих) слова таляка со стороны мужа; приведённые слова — иносказательные (кинайа). Если этими словами он имел намерение (нийят) таляка, то наступил окончательный (баин) таляк, и после идды женщина вправе вступить в никах в другом месте. В «ад-Дурр аль-Мухтар» и других (книгах)

Источник: Фатава Махмудия, т. 19 — چوڑی توڑ پھوڑ لیں مجھکو اب کوئی سروکار نہیں

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.