Доказательство трёх таляков из Благородного Корана

Вопрос

Вопрос: в джузе «Сайакулю», руку‘ 13, в арабском тексте от слов «ат-таляку марратан» (الطَّلاقُ مَرَّتَان) до слов «заўджан гайрах» (زَوْجًا غَيْرَه) слово «саласа» («три») не встречается, и ни один хафиз не читает слово «саласа» в упомянутом руку‘ — прочитайте и посмотрите сами. Итак, раз в арабском тексте Корана нет слова «саласа», то как же в переводе на урду появилось «три»? Итак, доказываются ли три таляка из Благородного Корана или нет? А если доказываются, то каким аятом?

Ответ

В аяте разъяснено, что таляк дважды — таков, что у мужа остаётся право выбора: если пожелает, удержит жену по-доброму, чтобы исполнять её права (совершит возврат — руджу‘ — ещё до окончания идды), а если пожелает — отстранится от неё (не станет совершать возврат). Если же после этих двух таляков он даст ещё таляк, то после него наступит тяжёлая (мугаллаза)

Источник: Фатава Махмудия, т. 18 — قرآن پاک سے تین طلاق کا ثبوت

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.