Три таляка

Вопрос

Вопрос: Зайд, будучи болен, без намерения таляка, в гневе и раздражении — из-за какого-то дела или из-за ссоры и перебранки — сказал своей жене такие слова: «тебе таляк, таляк, таляк» (تم کو طلاق ہے، طلاق ہے، طلاق ہے). Среди людей поднялся шум, что таляк состоялся, однако Зайд зачитал тексты из «Шарх аль-Викайа» и «аль-Хидайи», от чего люди несколько успокоились. Тексты обеих книг приводятся ниже. (1)

Ответ

Если Зайд был в сознании и понимал то, что говорил, — как явствует из слов «произнося таляк, Зайд лишь хотел напугать и пригрозить», — то в описанном случае для жены Зайда наступили три таляка, и она стала тяжело разведённой (мугаллаза), так что теперь держать её [при себе] без халяли — харам.

Источник: Фатава Махмудия, т. 18 — تین طلاق

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.