Dokaz triju talaka iz Plemenitog Kur'ana

Pitanje

Pitanje: u džuzu „Sejekulu“, ruku' 13 (odjeljak), u arapskom tekstu od riječi „et-talaku merretani“ (الطَّلاقُ مَرَّتَان) do riječi „zevdžen gajrehu“ (زَوْجًا غَيْرَه) riječ „selase“ („tri“) ne nalazi se, i nijedan hafiz ne čita riječ „selase“ u spomenutom ruku' – pročitajte i pogledajte sami. Dakle, pošto u arapskom tekstu Kur'ana nema riječi „selase“, kako se onda u prijevodu na urdu pojavilo „tri“? Dakle, dokazuju li se tri talaka iz Plemenitog Kur'ana ili ne? A ako se dokazuju, kojim ajetom?

Odgovor

U ajetu je objašnjeno da je talak dvaput takav da mužu ostaje pravo izbora: ako poželi, zadržat će suprugu na lijep način da bi joj ispunjavao prava (izvršit će povratak – rudžu' – još prije završetka iddeta), a ako poželi – odvojit će se od nje (neće izvršiti povratak). Ako pak nakon ova dva talaka da još jedan talak, nakon njega nastupa teška (mugallaza)

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.