“তাক” (طاق) শব্দে তালাক হয় না

প্রশ্ন

আমার আত্মীয়স্বজন ও শ্বশুরবাড়ির লোকেরা শরীয়ত মেনে চলে না। আমার স্ত্রীর সামনে শরীয়তবিরোধী প্রেমালাপ আমি সহ্য করতে পারিনি, আর রাগের মাথায় এক নিঃশ্বাসে আমার মুখ থেকে এই কথাগুলো বেরিয়ে গেল: (1) “منو میں نے تمہیں طاق دی” (“মুন্নু, আমি তোমাকে ‘তাক’ দিলাম”; ‘তাক’—আক্ষরিক অর্থে ‘বিজোড়’, ‘তাকের খোপ’), (2) “منو میں نے تمہیں طاق دی” (“মুন্নু, আমি তোমাকে ‘তাক’ দিলাম”), (3) “منو میں نے تمہیں طاق دی” (“মুন্নু, আমি তোমাকে ‘তাক’ দিলাম”)

উত্তর

যদি “طاق” শব্দ লেখা হয়ে থাকে (“লাম” ছাড়া), “طلاق” লেখা না হয়ে থাকে, অথবা মুখে এভাবেই বলা হয়ে থাকে, তবে কোনো তালাক হয়নি। আর যদি “طلاق” শব্দ লেখা হয়ে থাকে বা বলা হয়ে থাকে, তবে সে যেন তা আবার একেবারে সঠিকভাবে লিখে পাঠায়, কারণ এই প্রশ্ন আগেও এসেছে; ঘটনা বাহ্যত একই, কিন্তু লেখায় পার্থক্য আছে।

সূত্র: ফাতাওয়ায়ে মাহমুদিয়া

সারসংক্ষেপ। জাভাস্ক্রিপ্ট চালু থাকলে পূর্ণ লেখা খোলে।