Talak belgesinde “talâc” yazılırsa talak vâki olur mu?

Soru

Bir kadın hastalığa yakalanmıştı. Kocası onu iki üç doktora tedavi ettirdi ve masraflarını da ödedi. Ancak kadının babası, yoksulluğu yüzünden kendi ülkesini bırakıp başka bir ülkeye –Bihar’a– gitmeye karar verip oraya gitti ve ev için önceden 200 rupi bile ödedi. Kadının annesi, babası ve kardeşi şunu da söylediler: “Biraz para harcanması gerekse de kocadan talak almak gerekir; yoksa içimiz huzursuz olur, gidip gelme masraflarında da sıkıntı çekeriz.

Cevap

“Talâc verdim” sözü ne sarihtir ne de kinâyedir; bu yüzden bu sözle talak vâki olmaz. Ancak asıl metin Bengal dilindedir. Burada birkaç kişiye okuttuk: Bazıları aynen öyle okudu, yani “talâc”; bazıları ise açıkça “talak” okudu.

Kaynak: Fetava-i Mahmudiyye

Önizleme. Metnin tamamı JavaScript açıkken görüntülenir.