Talakla birlikte “inşallah” sözünü alçak sesle söylemek, zorlama altında talak belgesi yazmak ve onu okumak

Soru

Kayınpederim beni evine çağırıp “Kızıma talak ver” diyerek bana zulmetmeye başladı ve beni çok dövdü. Ben canımı kurtarmak için aşağıdaki talak belgesini Bengalce yazdım ve alçak sesle “inşallah” dedim. Sonra yine dövdü ve “Bunu oku” dedi. Okumakla talakın vâki olmayacağı meselesini biliyordum; bu yüzden talak belgesini okudum ve sonra yine alçak sesle “inşallah” dedim. Bans Kândî âlimleri talakın vâki olmadığına fetva verdi. Sizin hükmünüz nedir?

Cevap

“İnşallah” sözünü alçak sesle söylemek de etkilidir: bundan sonra talak vâki olmaz. Bu te’vil (kayıt) olmasaydı bile, bu yazıdan ve onu okumaktan talak vâki olmazdı. Yazmaktan olmaması, bu yazının zorla yazdırılmış olmasındandır: yazmasaydı ona sert davranılırdı; böyle bir yazıdan talakın vâki olmaması “Fetâvâ-yi Kâdîhân”da, “Fetâva-yi Âlemgîriyye”de, “Şâmî”de ve diğerlerinde…

Kaynak: Fetava-i Mahmudiyye

Önizleme. Metnin tamamı JavaScript açıkken görüntülenir.