বর্তমান কালের রূপে তালাক

প্রশ্ন

যায়েদ তার স্ত্রী, হিন্দা নামের মহিলাকে এই কথাগুলো বলেছে: «تم کو طلاق دیتے ہیں، طلاق دیتے ہیں، طلاق دیتے ہیں» (“তোমাকে তালাক দিই, তালাক দিই, তালাক দিই”)। এ ক্ষেত্রে তালাক পতিত হয়েছে কি না? যদি পতিত হয়ে থাকে, তাহলে পবিত্র শরীয়ত অনুযায়ী কোন ধরনের—রাজঈ (প্রত্যাহারযোগ্য), বায়েন (চূড়ান্ত) নাকি মুগাল্লাযা (কঠোর)—তা নিচে লিখে দিন।

উত্তর

এই কথা «تم کو طلاق دیتے ہیں» (“তোমাকে তালাক দিই”) বর্তমান কালের রূপ, আর বর্তমান কালের রূপ দ্বারাও তালাক পতিত হয়। অতএব তিনবার বলার কারণে তালাকে মুগাল্লাযা (কঠোর তালাক) হয়ে গেছে; হালালা ছাড়া তাকে রাখা সঠিক নয়: [ar]وفي المحيط: لو قال بالعربية: أطلق، لا يكون طلاقًا إلا إذا غلب استعماله للحال فيكون طلاقًا[/ar] “‘আল-মুহীত’-এ আছে: কেউ যদি আরবীতে বলে ‘উত্বলিকু’ (‘আমি তালাক দিই’)

সূত্র: ফাতাওয়ায়ে মাহমুদিয়া

সারসংক্ষেপ। জাভাস্ক্রিপ্ট চালু থাকলে পূর্ণ লেখা খোলে।