Ошибки в огласовках: фатха, кясра и дамма

Вопрос

Имам здешней соборной мечети часто читает дамму вместо фатхи, фатху вместо даммы и кясру вместо фатхи. Например, в суре «аль-Хашр» в словах «لَوْ أَنزَلْنَا هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُۥ» (59:21) он читает у буквы «ت» дамму вместо фатхи; так же в суре «аз-Залзаля» в словах «أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ» (99:6) в слове «أَعْمَالَهُمْ» он читает у буквы «ل» дамму вместо фатхи; в суре «аль-Муззаммиль» в словах «يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ» (73:14) он читает у буквы «ج» фатху вместо даммы.

Ответ

Из-за этих четырёх ошибок намаз не подлежит обязательному повторению (не ваджиб аль-и‘ада): им можно найти объяснение, а ради того, чтобы уберечь намаз от порчи, прибегают даже к отдалённому толкованию и объяснению. Однако по этим ошибкам можно предположить, что имам, вероятно, допускает и такие ошибки, которым объяснения найти нельзя.

Источник: Фатава Махмудия, т. 11 — زیر زبر پیش کی غلطیاں

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.