Verneinendes „La“ statt des bekräftigenden „Lam“ in „وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ“ und „مالُه“ als „مالَه“

Frage

Zaid machte innerhalb von drei Tagen im Nachtgebet (Isha) drei Fehler. (1) Im zweiten Dschuz' (Teil des Korans), im dritten Rukuʿ, im Vers „ولنبلونكم بشيء من الخوف…“ rezitierte er statt des bekräftigenden „Lam“ (Lam at-Ta'kid) das verneinende „La“ (La an-Nafi), wodurch sich der Sinn völlig umkehrte. In der Sure „Tabbat yada“ rezitierte er in „ما أغنى عنه ماله“ das Wort „Mal“ mit Fatha auf dem „Lam“ statt mit Damma auf dem „Lam“. Im 27. Dschuz', in der Sure „Ar-Rahman“, hätte er nach „خلق الإنسان من صلصال…

Antwort

In manchen Gegenden sprechen die Leute die Fatha etwas gedehnt. Dieser Fehler unterläuft ihnen unbewusst, weshalb die Zuhörer meinen, es sei statt des bekräftigenden „Lam“ das verneinende „La“ rezitiert worden. Wegen des Überhandnehmens der Unwissenheit urteilen die späteren Gelehrten (Muta'akhkhirun) in einem solchen Fall nicht auf Ungültigkeit des Gebets.

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.