Какое намерение иметь в ташаххуде при словах «ас-саляму 'аляйка»

Вопрос

Вопрос: однажды я видел в «аль-Джаухара ан-Найира», что в ташаххуде, произнося «ас-саляму 'аляйка», нужно иметь в виду пересказ (хикая) того приветствия, которое было во время Ми'раджа. У Шами написано противоположное: нужно иметь в виду произнесение приветствия от себя (инша'), а не сообщение (ихбар) и пересказ (хикая). Какое из этих двух мнений верно? Второе: при инша' будет ли обращение к Посланнику Аллаха ﷺ через посредника или без посредника? Если через посредника, то где это прямо сказано?

Ответ

Мнение Шами представляется более близким [к истине]. Обращение [в ташаххуде] — не в том смысле, что [Пророк ﷺ] считается присутствующим и видящим (хазир-назир), а исходя из убеждения, что [приветствие] доставляется посредством ангелов, — подобно тому, как к кому-то обращаются в письме: при этом нет убеждения, что адресат присутствует, а есть убеждение, что письмо дойдёт до…

Источник: Фатава Махмудия, т. 9 — تشہد میں السلام علیک پر کیا نیت کرے

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.