Welche Absicht man im Taschahhud bei den Worten „As-salamu ʿalaika“ haben soll

Frage

Frage: Einmal sah ich in „al-Dschawhara an-Nayyira“, dass man im Taschahhud beim Sprechen von „As-salamu ʿalaika“ die Wiedergabe (Hikaya) jenes Grußes im Sinn haben soll, der zur Zeit der Miʿradsch stattfand. Bei asch-Schami steht das Gegenteil: Man soll die eigene Aussprache des Grußes (Insha') im Blick haben und nicht die Mitteilung (Ikhbar) und Wiedergabe (Hikaya). Welche dieser beiden Meinungen ist richtig?

Antwort

Die Meinung von asch-Schami erscheint [der Wahrheit] näher. Die Anrede [im Taschahhud] geschieht nicht in dem Sinn, dass [der Prophet ﷺ] als anwesend und sehend (Hadir-Nazir) gilt, sondern aus der Überzeugung heraus, dass [der Gruß] durch Engel überbracht wird – so wie man jemanden in einem Brief anredet: Dabei besteht nicht die Überzeugung, dass der Adressat anwesend ist,…

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.