Welcher Vokal ist auf dem „Ta“ in „Qad qamati s-Salah“ zu sprechen?

Frage

Ein Mann sagt, man müsse „Qad qamati s-Salatu, qad qamati s-Salatu“ [mit Damma] sprechen und nicht anders, sonst werde die Iqama nicht erfüllt. Ein anderer sagt, man müsse „Qad qamati s-Salati“ sprechen, das heißt das „Ta“ mit Kasra. Jede Seite sagt der anderen: „Nach eurer Weise wird die Iqama nicht erfüllt.“ Wessen Meinung ist nun zu berücksichtigen, und was ist richtig?

Antwort

Das endständige „Ta“ wird im Zustand des Anhaltens (Waqf) und der kurzen Pause (Sakta) zu „Ha“, daher spricht man auf ihm weder Damma noch Kasra. Der Grundform nach stand auf ihm eine Damma – wenn auf ihm weder Waqf noch Sakta erfolgt; bei einer Pause jedoch ist es mit Sukun (ohne Vokal). Die Kasra ist falsch. Nach der grammatischen Analyse ist „as-Salah“ das Subjekt (Fa'il)

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.