Какую огласовку читать на «та» в «кад камати-с-саля»

Вопрос

Один человек говорит, что следует читать «кад камати-с-саляту, кад камати-с-саляту» [с даммой] и не иначе, а в противном случае икамат не будет исполнен. Другой говорит, что следует читать «кад камати-с-саляти», то есть «та» — с кясрой. Каждая сторона говорит другой: «По вашему способу икамат не будет исполнен». Чьё мнение следует принять и что правильно?

Ответ

Конечная «та» в состоянии остановки (вакф) и паузы (сакта) превращается в «ха», поэтому на ней не читается ни дамма, ни кясра. По исходной форме на ней стояла дамма — когда на ней не делается ни остановки, ни паузы; при паузе же она с сукуном. Кясра ошибочна. С точки зрения грамматического разбора «ас-саля» — подлежащее (фа‘иль) глагола «кад камат»

Источник: Фатава Махмудия, т. 9 — قد قامت الصلواۃ کی تاء پر کیا حرکت پڑھیں

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.