Смысл одного бейта шейха Саʼди
Вопрос
Мауляна [шейх] Саʼди сказал: [ar]پرتو نیکاں نگیرد ہر کہ بنیادش بدست ٭ تربیت نا اہل را چوگردگان بر گنبدست[/ar] «Свет праведных не коснётся того, чьё основание испорчено; наставление недостойного — всё равно что орехи, [катящиеся] по куполу [и не удерживающиеся на нём]» (бейт шейха Саʼди). Что подразумевается под «основанием» (بنیاد)? И кто такой «недостойный» (نا اہل)? [Всевышний Аллах сказал:] [ar]وَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ[/ar] «Те же, кто несчастен, — в Огне» (сура «Худ», 11:106). И под «несчастным»
Ответ
В хадисе шариф сказано: [ar]وَاضِعُ الْعِلْمِ عِنْدَ غَيْرِ أَهْلِهِ كَمُقَلِّدِ الْخَنَازِيرِ الْجَوْهَرَ وَاللُّؤْلُؤَ وَالذَّهَبَ[/ar] «Тот, кто вверяет знание недостойным, подобен надевающему на свиней ожерелье из драгоценных камней, жемчуга и золота» (хадис, «Мишкат аль-Масабих»).
Источник: Фатава Махмудия, т. 7 — شیخ سعدی کے ایک شعر کا مطلب
Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.