Şeyh Sa‘dî’nin bir beytinin anlamı

Soru

Mevlânâ [Şeyh] Sa‘dî şöyle buyurdu: [ar]پرتو نیکاں نگیرد ہر کہ بنیادش بدست ٭ تربیت نا اہل را چوگردگان بر گنبدست[/ar] “Temeli bozuk olana iyilerin nuru değmez; ehil olmayana terbiye, kubbenin üzerinde yuvarlanan cevizler gibidir [onun üzerinde tutunmaz]” (Şeyh Sa‘dî’nin beyti). “Temel” (بنیاد) ile ne kastedilmektedir? “Ehil olmayan” (نا اہل) kimdir? [Yüce Allah şöyle buyurdu:] [ar]وَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ[/ar] “Bedbaht olanlar ise ateştedirler” (Hûd sûresi, 11:106). Hadiste geçen “bedbaht” (شقی)

Cevap

Şerefli hadiste şöyle buyrulmuştur: [ar]وَاضِعُ الْعِلْمِ عِنْدَ غَيْرِ أَهْلِهِ كَمُقَلِّدِ الْخَنَازِيرِ الْجَوْهَرَ وَاللُّؤْلُؤَ وَالذَّهَبَ[/ar] “İlmi ehli olmayanlara emanet eden, domuzların boynuna mücevher, inci ve altın takan gibidir” (hadis, Mişkâtü’l-mesâbîh). Ehil olmayana ilim öğretmek, domuza mücevher, inci ve altından bir süs takmak gibidir.

Kaynak: Fetava-i Mahmudiyye

Önizleme. Metnin tamamı JavaScript açıkken görüntülenir.