Die Bedeutungen der Wörter „Sayyid“, „Maula“ und „Abd“

Frage

Frage: Im „Kitab at-Tauhid“ ist ein Hadith angeführt, wonach eine Abordnung zum Gesandten Allahs ﷺ kam und sagte: [ar]أَنْتَ سَيِّدُنَا وَأَفْضَلُنَا وَخَيْرُنَا[/ar] „Du bist unser Sayyid, unser Bester und unser Vortrefflichster“ – oder etwas Ähnliches, und er ﷺ antwortete: [ar]السَّيِّدُ هُوَ اللَّهُ[/ar] „Der Sayyid ist Allah.“ Daraus folgt [scheinbar] das Verbot, [einen Menschen] Sayyid zu nennen. An anderer Stelle aber heißt es, der Besitzer eines Sklaven solle ihn nicht „mein Sklave“ (Abdi)

Antwort

Das Wort „Sayyid“ hat eine Bedeutung, in der der Sayyid [nur] Allah ist; in diesem Sinn ist gesagt: [ar]السَّيِّدُ هُوَ اللَّهُ[/ar] „Der Sayyid ist Allah.“ Es gibt aber auch eine andere Bedeutung, in der die Anwendung dieses Wortes auch auf andere richtig ist. So löst sich der Widerspruch auf. Ebenso hat das Wort „Abd“ (Diener, Sklave)

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.