ইবনে মাজার একটি বর্ণনার অর্থ

প্রশ্ন

প্রশ্ন: “সুনানে ইবনে মাজা”, পৃ. 13-এ “আলী ইবনে আবী তালিব ﵁-এর ফযীলত” শিরোনামের অধীনে এই বর্ণনাটি উল্লিখিত আছে: [ar]عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: كان أبو ليلى يسير مع علي، فكان يلبس ثياب الصيف وثياب الشتاء، فقلنا: لو سألته! فقال: إن رسول الله... وأنا... الخ[/ar] “আব্দুর রহমান ইবনে আবী লাইলা থেকে: আবু লাইলা আলীর সঙ্গে চলছিলেন, আর তিনি [শীতে] গ্রীষ্মের পোশাক এবং [গ্রীষ্মে] শীতের পোশাক পরতেন; আমরা বললাম: ‘আপনি যদি তাঁকে জিজ্ঞেস করতেন!’ তিনি বললেন: ‘নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ… আর আমি…

উত্তর

আলী ইবনে আবী তালিব ﵁-এর ফযীলতবিষয়ক হাদীসে “ইয়াসীরু” ও “ফাকানা”-র ওপরের চিহ্ন সর্বনামের প্রত্যাবর্তনস্থল বোঝানোর জন্য নয়, বরং পাঠভেদের (নুসখার) চিহ্ন: যেমন “ইয়াসীরু”-র ক্ষেত্রে অন্য পাঠ “ইয়ামুর্‌রু”, আর “ফাকানা”-র ক্ষেত্রে অন্য পাঠ “ওয়াকানা”; এই পাঠভেদ পার্শ্বটীকায় উল্লিখিত আছে। এ ধরনের চিহ্ন সহীহ বুখারী প্রভৃতি হাদীসের কিতাবে প্রচুর থাকে এবং এর অর্থ এটিই। আব্দুর রহমান…

সূত্র: ফাতাওয়ায়ে মাহমুদিয়া

সারসংক্ষেপ। জাভাস্ক্রিপ্ট চালু থাকলে পূর্ণ লেখা খোলে।