Толкование слова «ахдаса» в хадисе о бид’а

Вопрос

В благородном хадисе встречается слово «ахдаса» (أحدث — «привнёс новое»). Прошу дать разъяснение по этому вопросу: я понимаю, что смысл выражения «ман ахдаса» — это привнесение чего-либо нового. Верно ли такое понимание или нет? По какому правилу можно определить, относится ли это новое к тому, «что не относится к нему» (ما ليس منه), или нет? Прошу объяснить на примере.

Ответ

[ar]مَنْ أَحْدَثَ أَيْ أَتَى بِأَمْرٍ جَدِيدٍ فِي أَمْرِنَا الَّذِي نَشْتَغِلُ بِهِ مَا لَيْسَ مِنْهُ أَيْ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ لَهُ سَنَدٌ ظَاهِرٌ أَوْ خَفِيٌّ مِنَ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ فَهُوَ رَدٌّ أَيِ الَّذِي أَحْدَثَهُ مَرْدُودٌ[/ar] «Кто привнёс», то есть принёс в это наше дело, которым мы занимаемся, нечто новое, «что не относится к нему»

Источник: Фатава Махмудия, т. 7 — تحقيق أحدث

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.