Разница между чтением Корана с осмыслением и без

Вопрос

Есть два человека: один читает Священный Коран, глядя [в мусхаф], а другой — алим, изучивший арабский язык вместе с сарфом и нахвом (морфологией и синтаксисом). Читающему по мусхафу за каждую букву — десять благих дел (хасанат). Если он будет читать с [пониманием] перевода, сколько благих дел он получит за одну букву? Далее — сколько награды получает за каждую букву тот, кто является алимом, [когда он] теперь совершает тиляват?

Ответ

Тот, кто читает с бо́льшим тадаббуром (вдумчивым размышлением), сознавая величие Священного Корана, — получит и бо́льшую награду. Для тадаббура недостаточно [лишь] того, чтобы на ум приходили морфологические формы и синтаксические обороты.

Источник: Фатава Махмудия, т. 7 — تدبر اور بلا تد بر تلاوت میں فرق

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.