Значение пометы «вакф гуфран»

Вопрос

На полях Благородного Корана то тут, то там написано «вакф гуфран». Что это означает?

Ответ

Это означает, что в этом месте и остановиться (вакф) — правильно, и не останавливаться — тоже правильно; ни за то, ни за другое нет взыскания, напротив, оба действия прощены (магфур).

Источник: Фатава Махмудия, т. 7 — وقف غفران کا مطلب

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.