Razlika između učenja Kur'ana s promišljanjem i bez njega

Pitanje

Pitanje: Postoje dva čovjeka: jedan uči Sveti Kur'an gledajući [u mushaf], a drugi je alim koji je izučio arapski jezik zajedno sa sarfom i nahvom (morfologijom i sintaksom). Onome ko uči iz mushafa za svako slovo pripada deset dobrih djela (hasenata). Ako on bude učio s [razumijevanjem] prijevoda, koliko će dobrih djela dobiti za jedno slovo? Dalje – koliko nagrade dobiva za svako slovo onaj koji je alim, [kada] sada čini tilavet (učenje Kur'ana)?

Odgovor

Ko uči s većim tedebburom (promišljenim razmišljanjem), svjestan veličine Svetog Kur'ana – dobit će i veću nagradu. Za tedebbur nije dovoljno [samo] da na um dolaze morfološki oblici i sintaksičke konstrukcije.

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.