Tumačenje ajeta „Adem je primio od svog Gospodara neke riječi“

Pitanje

O ajetu br. 37 sure „El-Bekare“ – prema prijevodu „Rošan čirag“ („Svijetla svjetiljka“), str. 17. Prijevod: „(Zatim je Adem naučio od svog Gospodara neke riječi i zatražio oprost), i On mu je oprostio prijestup; zaista, On je Onaj koji prašta, Milostivi.“ (Napomena): ljudi kažu da se Adem ﵇ obratio Allahu Uzvišenom dovom: „O Allahu, radi imena jednakog Tvom imenu, koje je bilo ispisano na Velikom Aršu, na Čuvanoj ploči (El-Levhu-l-mahfuz) – oprosti mi moj prijestup“ – i tada mu je Allah Uzvišeni oprostio prijestup.

Odgovor

O ovom ajetu postoji još jedno mišljenje, koje „Ruhu-l-me'ani“ navodi (str. 377) s formulom „kaže se“: kaže se da je on [Adem] vidio ispisano na podnožju Arša [riječi] „Muhammed je Allahov poslanik“ i da se preko njih obratio dovom za zagovor (tevessul). Poznato mišljenje preneseno od hazreti Ibn Abbasa ﵁ jeste da su smisao (misdak)

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.