При иджабе и кабуле никаха было изменено имя

Вопрос

В регистре кади записан никах Салмы Бегум, дочери Амира Ахмада, с Максудом Ахмадом, сыном Ашфака Ахмада. Когда вакиль и свидетели пошли к Салме Бегум за её согласием, вакиль Аббас Ахмад и свидетели Манзур Ахмад и Шакур Ахмад, излагая Салме Бегум подробности, вместо имени Максуда Ахмада назвали имя Афзаль Ахмад. Никах же, который был совершён, совершён с Максудом Ахмадом, с которым и было условлено. Об Афзале Ахмаде, когда были получены сведения, выяснилось, что он брат Максуда Ахмада.

Ответ

Девушка дала разрешение на никах для Афзаля Ахмада, а никах был совершён с Максудом Ахмадом. Далее: если, узнав об этом, девушка выразила согласие на никах с этим Максудом Ахмадом, то никах с Максудом Ахмадом стал действительным.

Источник: Фатава Махмудия, т. 16 — نکاح کے ایجاب وقبول میں نام بدلا گیا

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.