При никахе вместо одной сестры было названо имя другой

Вопрос

Никах Анвара Ахмада должен был состояться с Сафийей Бегум, однако при совершении никаха со стороны вали (опекуна) для записи в регистр вместо Сафийи Бегум было продиктовано имя Закийи Бегум, и под этим же именем были совершены иджаб и кабул (предложение и принятие). После иджаба и кабула Сафийа Бегум написала в регистре своё имя, и тогда люди это заметили. Вакиль (представитель) договора пришёл и сообщил, что произошла ошибка.

Ответ

Если вместо Сафийи Бегум иджаб и кабул были совершены с называнием имени Закийи Бегум, а они обе — сёстры, то никах состоялся с Закийей Бегум, а с Сафийей Бегум не состоялся. В таком положении вступать в супружеские отношения с Сафийей Бегум не дозволено. Если нужно вступить в отношения с Сафийей Бегум, то Анвару Ахмаду следует дать таляк Закийе Бегум.

Источник: Фатава Махмудия, т. 16 — نکاح میں ایک بہن کی جگہ دوسری کا نام لیا گیا

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.