Никах словом «плата»

Вопрос

Некая Хинда — разумная, совершеннолетняя, сайиба (ранее бывшая замужем), вдова, возраст которой превышает двадцать лет. Зайд выполнил небольшую работу. Выполнив её, Зайд в шутку сказал Хинде: «Мне за это нужна плата, которая обладала бы особым свойством». Тогда Хинда, очень обрадовавшись, сказала: «В награду за это возьмите меня: я отдала саму себя вам». Тогда Зайд сказал: «Скажи это как следует твёрдо».

Ответ

Слова, которыми заключается никах, бывают двух видов: первый — прямые (сарих), второй — иносказательные (кинайа). Фраза «В награду и плату за это возьмите меня» относится к иносказательным формулировкам никаха, а не к прямым.

Источник: Фатава Махмудия, т. 16 — لفظ اجرت سے نکاح

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.