Заключается ли никах словами «я отдал дочь ради Аллаха»?

Вопрос

Зайд, в здравом уме и твёрдой памяти, сказал о своей дочери Хинд, которой примерно четыре-пять лет, такие слова: «Я отдал свою дочь по имени Хинд сыну Халида ради Аллаха». Халид в том же собрании принял это для своего сына. Действителен ли по шариату никах в описанном случае или нет?

Ответ

Слова «я отдал свою дочь Хинд сыну Халида ради Аллаха» относятся к иносказательным выражениям (кинаят) никаха. Если эти слова были сказаны с намерением никаха, или имеется какой-либо другой признак (карина) и т. п., указывающий на никах, и это собрание воспринималось как заключение брачного договора ('акд)

Источник: Фатава Махмудия, т. 16 — لڑ کی خدا واسطے دیدی کہنے سے نکاح ہوگا یا نہیں؟

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.