Klärung des Wortes „Harif“ im Vers von Alam

Frage

Widersprechen die folgenden Verse und ihr Inhalt der Scharia oder nicht, wenn sich aus ihrer äußeren Übersetzung ein klarer Widerspruch zu Koran und Hadith ergibt? Und wie ist der, der einen solchen Vers gesagt hat, nach der Fachsprache der Scharia zu bezeichnen? Denn in diesem Vers hat Alam Muzaffarnagari sich selbst zum „Harif“ (Rivale; auch Gefährte) des Ruh al-Amin erklärt, und das auch noch in Gesängen – singt etwa auch Ruh al-Amin solche Lieder, wie Alam Muzaffarnagari sie nach seinen Worten singt?

Antwort

Zwei Schüler eines Lehrers, zwei Zechende bei einem Schenken, zwei Untergebene eines Vorgesetzten – das heißt Gefährten bei einer Sache – werden ebenfalls „Harif“ genannt; und auch Gegner nennen einander „Harif“.

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.