“Envârü’l-etkıyâ” kitabının ve Attâr’ın sözlerinin güvenilirliği

Soru

(1) Hâfız Berekatullah Firengîmahallî’nin, Hazret Ferîdüddîn Attâr’ın “Tezkiretü’l-evliyâ” adlı eserinden yaptığı “Envârü’l-etkıyâ” isimli tercüme güvenilir bir kitap mıdır? (2) Bu kitabın yazarı velî (Allah’ın dostu) miydi? Birinci sıradaki evliyâdan sayılır mı? (3) Onun sözleri, kendilerine güvenilip dayanılabilecek ölçüde sağlam ve güvenilir (sika) midir? (4) Bu kitabı boş ve güvenilmez sayan kimsenin hükmü nedir? (5)

Cevap

(1) Bu kitabı görme imkânım olmadı, bu sebeple bir şey söyleyemem. (2) Hazret Ferîdüddîn Attâr, tanınmış evliyâdan sayılır. (3) Bâtının ıslahı (ıslâhü’l-bâtın) ve ma‘rifet [konularında] onun sözünün ayrı bir ağırlığı vardır ve öğütlerinden nur alınır; nitekim onun “Pend-nâme” (“Öğütler Kitabı”)

Kaynak: Fetava-i Mahmudiyye

Önizleme. Metnin tamamı JavaScript açıkken görüntülenir.