أصل كلمة «مرحبا» وإعرابها
السؤال
ما أصل كلمة «مرحبا» في العربية، وما معنى استعمالها في الأردية؟ يرجى بيان أي قسم من أقسام الكلمة هي «مرحبا» بحسب قواعد النحو — أهي اسم أم فعل أم حرف؟ فإن كانت فعلًا، فهل هي مصدر أم مشتقة؟ وإن كانت مشتقة، فأي نوع من أنواع الاشتقاق هي؟ وهل تُفهم في الاستعمال الدارج على أنها صيغة أمر، أم هي مجرد حرف خطاب؟ والمراد: هل تُستعمل في الأردية للحاضر فقط أم للغائب أيضًا؟ نرجو بيان حقيقة هذه الكلمة المشتركة وَفق قواعد النحو، فذلك يُلقي ضوءًا كافيًا على طريقة استعمالها.
الجواب
«مرحبا» في العربية من حيث التركيب اللغوي إما مفعول مطلق على صيغة المصدر الميمي، وإما ظرف؛ وتُستعمل بمعنى الترحيب، أي: أتيتَ مكانًا خيرًا، فاعتبِرْه بيتَك، وأقِمْ فيه من غير تكلّف؛ ولا ينبغي أن يعتريك قلق أو وحشة، فما هذا بمكان غريب.
المصدر: فتاوى محمودية
مقتطف. يُفتح النص الكامل عند تفعيل جافاسكربت.