Ausdrücklich „Amana“ gesagt, tatsächlich aber ein Pfand vereinbart

Frage

Frage: (1) Ein Mann namens Hasan Bhai Fazil Bhai hinterlegte zu Lebzeiten einige Häuser bei einem Mann namens Abdur Rasul Muhammad Umar und schrieb: „Diese Häuser hinterlege ich bei dir als Amana (zur Verwahrung).“ Dabei lag auf Hasan Bhai eine Schuld gegenüber Abdur Rasul. Als Erster starb Hasan Bhai; zu diesem Zeitpunkt hinterließ er den Sohn seines leiblichen Bruders Yasin Bhai – Umar Bhai – und die Ehefrau Azim Bu. Später starb Azim Bu; sie hinterließ einen Ibn Abi'l-ʿAmm (ابن ابی العم)

Antwort

(1) In klaren Worten wurde zwar „Amana“ gesagt, doch dass die Schuld in der Verpflichtung (Dhimma) besteht, ist ein Anzeichen (Qarina) für ein Pfand (Rahn). Trotzdem besteht kein Recht, nicht zurückzugeben: Verpflichtend sind sowohl die vollständige Begleichung der Schuld als auch die Rückgabe der Häuser.

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.