Поэтическое рассуждение о смерти и жизни

Вопрос

[ar]زندگی کیا ہے عناصر میں ظہور ترتیب ٭ موت کیا ہے انہیں اجزاء کا پریشان ہونا[/ar] «Что есть жизнь? — Проявление порядка в элементах. ٭ Что есть смерть? — Рассеяние тех же частиц». Не подтверждает ли упомянутый стих коммунистическое воззрение? А если подтверждает, то как расценивать то, что образованный мусульманин читает этот стих, понимая, что сказанное в нём — сама истина? Суть вопроса: не наносит ли упомянутый стих сокрушительного удара по мусульманскому вероубеждению?

Ответ

То, что изложено в этом стихе, не является каким-либо шариатским исследованием, и поэт не заявлял, что он мукалляф (обязанный) шариата; поэтому обсуждать его, принимая за шариатское положение, неуместно. Сказанное в нём не относится к исламскому воззрению — это воззрение тех людей, которые признают за Необходимо Сущим (ваджиб аль-вуджуд) «матери атрибутов»

Источник: Фатава Махмудия, т. 3 — موت وحیات سے متعلق ایک شاعرانہ تحقیق

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.