Несколько стихов, посвящённых Фазилу Барелви

Вопрос

Один из учеников барелвийского «А‘ля-хазрата» мауляны Ахмада Разы Хана написал: [ar]یہ دعا ہے یہ دعا ہے یہ دعا ٭ تیرا اور سب کا خدا احمد رضا[/ar] «Вот мольба, вот мольба, вот мольба: ٭ твой и всех Бог, Ахмад Раза». [ar]تری نسل پاک سے پیدا کرے ٭ کوئی ہم رتبہ تیرا، احمد رضا[/ar] «Пусть от твоего чистого рода произведёт ٭ кого-нибудь, равного тебе по степени, Ахмад Раза». [ar]جو مدد فرمائے دین پاک کی ٭ جیسی تو نے کی ہے اے احمد رضا[/ar] «Кто окажет помощь чистой религии ٭ такую, какую оказал ты, о Ахмад Раза».

Ответ

У меня нет той книги, в которой записаны эти три бейта, и неизвестно, чьи это стихи. Понимать речь вопреки обстоятельствам говорящего и налагать на неё шариатское решение — особенно выносить фетву о ширке и куфре — не подобает должности ифты; поэтому требуется большая осмотрительность и осторожность. Некоторые люди действуют неосторожно.

Источник: Фатава Махмудия, т. 3 — فاضل بریلوی سے متعلق چند اشعار

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.