Ein Vers von Ghalib

Frage

Zaid hat bei einer Hochzeitsfeier seinem Freund ein Grußwort (Eindrücke) überreicht, das er in Prosa verfasst hatte, und in diesem Grußwort führte er als Veranschaulichung diesen Vers von Ghalib an: [ar]نکلنا خلد سے آدم کا سنتے آئے تھے لیکن ٭ بڑے بے آبرو ہو کر تیرے کوچہ سے ہم نکلے[/ar] „Von Adams Auszug aus dem Paradies hatten wir seit jeher gehört, doch ٭ mit weit größerer Schmach zogen wir aus deiner Gasse hinaus.

Antwort

Hazrat Adam ﵇ hat der Reine Allah zu Seinem Statthalter (Kalif) und zum Abu al-Baschar (Vater aller Menschen) gemacht und unter die Gaben des Paradieses gesetzt; dann ereignete sich ein Vorfall, wegen dessen Er ihn auf die Erde sandte. Äußerlich ist dieser Vorfall eine große Lehre.

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.